hair make rize

https://rize-hairmake.com/

地域に密着して長年地元の人々の髪の悩みを改善してきた大人女性のための美容室「hair make rize」は、全国の１％のサロンでしか使用できない電子トリートメント正規取扱店でもあります。
製作中、最もこだわったのが詩の作文で、「髪を結んでもいいし、下ろしてもいい。三つ編みにしてもいいし、そのままにしておいてもいい。あなたの髪はあなたの物語を語る。大胆に髪を切る？それは勇気の表れ。髪を伸ばす？それは夢。どちらもそれぞれに美しい。あなたの髪には、まだ語っていないこと、そしてあなたの中に秘められた静かな強さが宿っているのよ。」
この文章を英語に訳して、メインビジュアルに絡めてみました。メッセージを日本語で主張するより、英語のフィルターをかける事で、お店からの隠れたメッセージとして、訳した人だけに伝わる控えめなコンセプトとして表現しました。